1
00:00:10,643 --> 00:00:13,146
آپ سفر کر رہے ہیں۔
ایک اور جہت سے

2
00:00:13,181 --> 00:00:16,282
ایک طول و عرض نہ صرف نظر کا
اور آواز، لیکن دماغ کی،

3
00:00:16,317 --> 00:00:18,151
ایک حیرت انگیز زمین کا سفر

4
00:00:18,186 --> 00:00:20,653
جن کی حدود
وہ تخیل ہیں.

5
00:00:20,688 --> 00:00:23,156
آپ کا اگلا پڑاؤ،
گودھولی زون.

6
00:00:25,000 --> 00:00:31,074
اپنے انٹرنیٹ کنکشن کی جانچ کریں۔ 
TVSpeedTest.com ملاحظہ کریں۔

7
00:00:50,683 --> 00:00:53,820
راحیل،
وہاں کھولو.

8
00:00:53,855 --> 00:00:55,688
میرے بازو بھر گئے۔

9
00:01:03,196 --> 00:01:05,698
ٹھیک ہے، بوڑھا آدمی، کیا ہیں
کیا آپ چیخ رہے ہیں؟

10
00:01:05,733 --> 00:01:07,584
آپ جا رہے ہیں۔
وہاں دم گھٹنا

11
00:01:07,619 --> 00:01:08,835
ہوا کی کمی سے.

12
00:01:08,870 --> 00:01:11,337
تم چھوڑ کیوں نہیں دیتے
دروازہ کھلا ہے؟

13
00:01:11,372 --> 00:01:12,589
مجھے اس کتے کو رکھنا ہے۔

14
00:01:12,624 --> 00:01:14,457
گھر سے باہر
کسی طرح-

15
00:01:14,492 --> 00:01:16,709
یہاں آ رہا ہے
اس کے پسوؤں کے ساتھ

16
00:01:16,744 --> 00:01:17,961
اور ساتھ
اس کی ٹکس.

17
00:01:17,996 --> 00:01:21,714
اوہ، بوڑھی عورت، شروع نہ کرو
کہ پھر سے ہنگامہ آرائی۔

18
00:01:21,749 --> 00:01:23,600
جب میں گھر میں جاتا ہوں،

19
00:01:23,635 --> 00:01:24,968
چیر جاتا ہے، بھی.

20
00:01:25,003 --> 00:01:26,352
اس کتے نے میری جان بچائی۔

21
00:01:28,104 --> 00:01:29,472
خیر...

22
00:01:29,507 --> 00:01:30,974
ornery دو
چیز اندر آتی ہے

23
00:01:31,009 --> 00:01:32,725
اور دوسری بات -

24
00:01:32,760 --> 00:01:35,228
اس کے بارے میں بات مت کرو
اس طرح

25
00:01:35,263 --> 00:01:37,113
جب وہ آپ کو سن سکتا ہے۔

26
00:01:37,148 --> 00:01:38,364
رپ کے احساسات ہیں۔

27
00:01:38,399 --> 00:01:40,233
میں انہیں تکلیف نہیں دینا چاہتا۔

28
00:01:42,118 --> 00:01:44,621
میں اسے اجازت دوں گا۔
گھر میں،

29
00:01:44,656 --> 00:01:47,740
اور میں اسے کھانا کھلاؤں گا،
لیکن میں تبدیل کر دیا جائے گا

30
00:01:47,775 --> 00:01:51,494
اگر میں شروع کرنے جا رہا ہوں
اس سے میٹھی باتیں کرنا

31
00:01:51,529 --> 00:01:53,997
بوڑھی عورت،
تم مجھے کبھی کبھی گدگدی کرتے ہو۔

32
00:01:54,032 --> 00:01:58,384
اوہ، آخری بار کب ہے۔
کیا تم نے اپنے آپ کو چوما؟

33
00:01:59,636 --> 00:02:01,504
ٹھیک ہے، راستہ
میں سمجھتا ہوں،

34
00:02:01,539 --> 00:02:05,258
یہ کے موسم بہار میں تھا
انیس اور چوبیس.

35
00:02:05,892 --> 00:02:08,394
ٹھیک ہے، میں سمجھتا ہوں
آپ کو ایک آنے والا ہے۔

36
00:02:08,429 --> 00:02:10,263
تم مت آؤ
میرے قریب، بوڑھا آدمی۔

37
00:02:10,298 --> 00:02:12,148
جی جناب،
میں سوچتا رہا

38
00:02:12,183 --> 00:02:14,017
آپ کو بوسہ دینے کے بارے میں

39
00:02:14,052 --> 00:02:15,268
آخری کے لیے
مہینے یا دو.

40
00:02:15,303 --> 00:02:18,404
اوہ حیدر تم بیٹھو
اور اپنا ناشتہ کھاؤ

41
00:02:18,439 --> 00:02:20,273
اور فضول باتیں کرنا بند کرو.

42
00:02:22,775 --> 00:02:25,278
میں رات کا کھانا کھاؤں گا۔
اب، بوڑھی عورت.

43
00:02:28,414 --> 00:02:29,666
وہاں آپ ہیں.

44
00:02:33,419 --> 00:02:35,288
بوڑھا آدمی...

45
00:02:35,323 --> 00:02:37,790
میں نے کبھی نہیں کہا
یہ آپ کو...

46
00:02:39,676 --> 00:02:43,429
...لیکن ہمارے پاس ہے۔
طاقتور اچھی طرح سے برداشت کیا

47
00:02:43,464 --> 00:02:45,932
ایک ساتھ سالوں میں.

48
00:02:45,967 --> 00:02:47,183
ہمم؟

49
00:02:47,218 --> 00:02:50,303
تقریباً 50 سال
ہم شادی کر چکے ہیں، ٹھیک ہے؟

50
00:02:50,338 --> 00:02:51,554
16 اکتوبر کو آئیں۔

51
00:02:51,589 --> 00:02:55,058
ایک ساتھ سفر کرنے کا طویل وقت۔

52
00:02:55,093 --> 00:02:57,810
ٹھیک ہے، میرے پاس یہ نہیں ہوتا
کوئی اور طریقہ.

53
00:02:57,845 --> 00:03:00,196
شکریہ، بوڑھی عورت۔

54
00:03:00,231 --> 00:03:01,447
میں بھی نہیں۔

55
00:03:02,699 --> 00:03:04,567
یہاں، چیر.

56
00:03:05,201 --> 00:03:07,070
میں اس کتے کو کھانا کھلاؤں گا۔
رات کے کھانے کے بعد

57
00:03:07,704 --> 00:03:10,206
وہ نہیں ہونے والا ہے۔
یہاں رات کے کھانے کے بعد

58
00:03:10,241 --> 00:03:12,075
وہ کہاں جا رہا ہے؟

59
00:03:12,110 --> 00:03:13,576
میں کہاں جا رہا ہوں-
کوون شکار.

60
00:03:13,611 --> 00:03:16,462
اوہ، حیدر۔

61
00:03:17,964 --> 00:03:20,466
کاش تم ایسا نہ کرتے
آج رات شکار پر جائیں

62
00:03:20,501 --> 00:03:21,718
کیوں نہیں؟

63
00:03:21,753 --> 00:03:22,969
ٹھیک ہے، تین
راتیں پہلے،

64
00:03:23,004 --> 00:03:24,837
میں نے خون دیکھا
چاند پر

65
00:03:24,872 --> 00:03:27,340
آپ کو ہونا چاہیے تھا۔
سوتے ہوئے بستر میں.

66
00:03:27,375 --> 00:03:29,225
آپ نے اسے نہیں دیکھا ہوگا۔

67
00:03:29,260 --> 00:03:31,344
اور دو دن پہلے،
گھر میں ایک پرندہ اڑ گیا۔

68
00:03:31,978 --> 00:03:35,732
اور آپ کے بیڈ کے پہلو میں جلائی
اور تقریباً مجھے موت سے ڈرایا۔

69
00:03:35,767 --> 00:03:40,353
تم وہاں جاؤ،
ایک اچھا شکار خراب کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔

70
00:03:40,388 --> 00:03:43,239
ٹھیک ہے،
میں بہرحال جا رہا ہوں۔

71
00:03:43,274 --> 00:03:45,358
وہ نشانیاں
مجھے بالکل پریشان مت کرو.

72
00:03:45,393 --> 00:03:49,112
ٹھیک ہے، وہ مجھے پریشان کرتے ہیں.

73
00:03:54,152 --> 00:03:56,002
اب تم ہوشیار رہو،
بوڑھا آدمی

74
00:03:56,619 --> 00:03:59,122
تم فکر نہ کرو
میرے بارے میں، بوڑھی عورت.

75
00:03:59,157 --> 00:04:02,875
میں اس سے پہلے بھی واپس آؤں گا۔
آدھی رات، زیادہ امکان۔

76
00:04:02,910 --> 00:04:06,512
ایک بوڑھا آدمی
اور ایک شکاری کتا جس کا نام رپ ہے۔

77
00:04:06,547 --> 00:04:09,515
ایک شام کی خوشی کے لئے بند
ایک قسم کا جانور کی تلاش میں

78
00:04:10,133 --> 00:04:11,384
عموماً یہ شامیں ختم ہوتی ہیں۔

79
00:04:11,419 --> 00:04:15,138
ایک تھکے ہوئے بوڑھے کے ساتھ،
ایک جنگ زدہ شکاری کتا

80
00:04:15,173 --> 00:04:17,640
اور ایک یا زیادہ
انتہائی مردہ ریکون،

81
00:04:18,274 --> 00:04:22,028
لیکن جیسا کہ آپ کو شبہ ہوسکتا ہے، وہ
آج رات ایسا نہیں ہوگا۔

82
00:04:22,063 --> 00:04:25,782
یہ شکاری نہیں ہوں گے۔
پہاڑی سے گھر آ رہا ہے.

83
00:04:25,817 --> 00:04:29,535
وہ پچھواڑے کی طرف جا رہے ہیں۔
گودھولی زون کے.

84
00:04:59,732 --> 00:05:01,601
اسے وہاں سے سونگھو، لڑکے۔

85
00:05:01,636 --> 00:05:03,486
وہ ادھر ہی کہیں ہے۔

86
00:05:03,521 --> 00:05:05,355
آپ اسے حاصل کر سکتے ہیں۔

87
00:05:38,521 --> 00:05:41,641
درخت نے اسے لگایا، کیا تم نے نہیں لڑکا؟

88
00:05:49,899 --> 00:05:52,402
چیر،
آپ کی بات پر شک نہیں کرنا چاہتا،

89
00:05:52,437 --> 00:05:54,654
لیکن وہاں نہیں ہے
وہاں کوئی کونج نہیں ہے.

90
00:06:00,043 --> 00:06:02,412
تم کو دھوکہ دیا، کیا اس نے نہیں لڑکا؟

91
00:06:23,433 --> 00:06:25,435
اسے واپس رکھیں
وہاں، چیر.

92
00:06:25,470 --> 00:06:27,320
واپس آجاؤ
یہاں، چیر!

93
00:06:27,355 --> 00:06:29,572
مت جاؤ
وہاں میں!

94
00:06:29,607 --> 00:06:31,441
میں تمہیں باہر نکال دوں گا، چیر دو!

95
00:06:31,476 --> 00:06:32,692
یہاں واپس آو، چیر!

96
00:06:32,727 --> 00:06:34,577
پکڑو، وہیں پکڑو، چیر دو۔

97
00:06:34,612 --> 00:06:35,828
یہاں واپس آو!

98
00:06:35,863 --> 00:06:37,697
وہ تمھیں غرق کر دے گا، چیر ڈالو۔

99
00:06:38,948 --> 00:06:40,700
اس کوون نے اسے نیچے اتارا ہے۔

100
00:06:40,735 --> 00:06:41,951
ہہ! میں آ رہا ہوں، چیر۔

101
00:06:46,339 --> 00:06:48,841
میں آ رہا ہوں، چیر، پکڑو!

102
00:06:53,212 --> 00:06:54,714
میں آ رہا ہوں!

103
00:07:56,776 --> 00:07:58,027
چیر...

104
00:07:58,062 --> 00:08:01,781
ہم نے پیچھے کیا ہوگا
وہ کوون آدھی رات.

105
00:08:01,816 --> 00:08:03,666
بھوک لگی ہے نا، لڑکے؟

106
00:08:03,701 --> 00:08:05,535
ہاں، میں بھی۔

107
00:08:05,570 --> 00:08:08,037
تو چلو گھر کے ساتھ ساتھ موسے

108
00:08:08,072 --> 00:08:11,174
اور دیکھو راحیل کے پاس کیا ہے۔
ناشتے کے لیے

109
00:08:13,676 --> 00:08:17,430
وہ بوڑھی عورت ہمیں دیتی ہے۔
"اولے، کولمبیا"

110
00:08:17,465 --> 00:08:19,298
رات بھر باہر رہنے کے لیے۔

111
00:08:38,951 --> 00:08:41,454
میں سمجھتا ہوں کہ
کافی گہرائی کے بارے میں.

112
00:08:41,489 --> 00:08:43,322
یہ زیادہ نہیں ہے۔
تین فٹ سے زیادہ

113
00:08:43,357 --> 00:08:45,825
تین فٹ گہرا
ایک کتے کے لئے کافی ہے.

114
00:08:45,860 --> 00:08:47,460
کوئی عام کتا، شاید،

115
00:08:47,495 --> 00:08:49,328
لیکن کے مطابق
بوڑھے آدمی سمپسن کو،

116
00:08:49,363 --> 00:08:51,214
چیر کوئی عام کتا نہیں ہے۔

117
00:08:51,249 --> 00:08:52,832
پھر آپ اسے کھودیں۔

118
00:08:58,838 --> 00:09:02,592
یہ آس پاس کی طرح تنہا ہوگا۔
یہاں بوڑھے آدمی سمپسن کے بغیر۔

119
00:09:08,481 --> 00:09:11,484
صبح، لڑکوں.

120
00:09:11,519 --> 00:09:15,738
ان کو ملر لڑکے سمجھو
سننا مشکل ہو گیا.

121
00:09:24,997 --> 00:09:26,866
تم بوڑھے لڑکے کیا کر رہے ہو؟

122
00:09:28,618 --> 00:09:30,119
بولو کیا کر رہے ہو؟

123
00:09:31,754 --> 00:09:34,123
ٹھیک ہے،
پھر مجھے جواب مت دو

124
00:09:34,158 --> 00:09:37,260
میں کوئی گلہ نہیں کرتا
تم کیا کر رہے ہو.

125
00:09:37,295 --> 00:09:38,878
اگر میں غلط نہیں ہوں،

126
00:09:38,913 --> 00:09:42,014
آپ یہ گڑھا کھود رہے ہیں۔
میری زمین پر.

127
00:09:42,049 --> 00:09:46,385
اب، اگر آپ کھودنا چاہتے ہیں،
باڑ کی اپنی طرف کھودیں۔

128
00:09:46,420 --> 00:09:48,638
آگے بڑھو۔

129
00:09:49,639 --> 00:09:51,524
میں کہتا ہوں آگے بڑھو!

130
00:09:53,142 --> 00:09:56,279
میں بات نہیں کر رہا
صرف ہوا کو ادھر ادھر منتقل کرنے کے لیے۔

131
00:09:56,314 --> 00:09:57,530
آپ آگے بڑھیں۔

132
00:09:58,147 --> 00:10:01,284
یا میں آپ کو بھرنے جا رہا ہوں۔
سیسہ سے بھرا ہوا!

133
00:10:01,319 --> 00:10:04,036
میں سمجھتا ہوں کہ بس
کافی گہرائی کے بارے میں.

134
00:10:07,790 --> 00:10:08,791
تھوڑا خیال رکھیں۔

135
00:10:08,826 --> 00:10:10,660
یہ صرف ایک کتا ہے۔

136
00:10:10,695 --> 00:10:11,544
کچھ لوگوں کے لیے نہیں۔

137
00:10:14,914 --> 00:10:18,167
تم نے مجھے بتایا کیوں نہیں۔
کیا آپ نے کتا کھو دیا ہے؟

138
00:10:18,202 --> 00:10:19,418
یہ کیسے ہوا؟

139
00:10:25,675 --> 00:10:28,811
مت سمجھو میں تم پر الزام لگاتا ہوں۔
بات نہ کرنے کی وجہ سے.

140
00:10:28,846 --> 00:10:31,931
مجھے نہیں لگتا کہ میں خود کروں گا۔

141
00:10:31,966 --> 00:10:35,935
ٹھیک ہے، چیر، ہم اندر بٹ رہے ہیں
دوسرے لوگوں کی پریشانیوں پر۔

142
00:10:35,970 --> 00:10:38,187
وہ صرف ہیں۔
بات کرنے کے لئے بہت دل ٹوٹ گیا.

143
00:10:40,690 --> 00:10:42,575
اور مصیبت کی بات کرتے ہوئے،

144
00:10:42,610 --> 00:10:46,329
وہ بوڑھی عورت ہونے والی ہے۔
ہمارے لئے اس کی کافی مقدار.

145
00:10:46,364 --> 00:10:47,330
چلو۔

146
00:10:55,489 --> 00:10:59,208
مجھے ایسا لگتا ہے جیسے، چیر، شاید
ہمیں قسمت کا ایک جھٹکا ملا۔

147
00:10:59,243 --> 00:11:01,711
بوڑھی عورت کی ہو سکتی ہے۔
اب بھی سو رہے ہیں.

148
00:11:09,468 --> 00:11:11,971
صبح

149
00:11:19,612 --> 00:11:22,732
سب ملبوس
جیسے چوتھی جولائی۔

150
00:11:24,617 --> 00:11:26,485
بوڑھی عورت،
اگر آپ اندازہ لگا رہے ہیں۔

151
00:11:26,520 --> 00:11:29,622
مجھے اکاؤنٹ پر چھوڑنے پر
میں ساری رات باہر رہا

152
00:11:29,657 --> 00:11:32,124
آپ کے پاس ایک اور چیز آرہی ہے۔

153
00:11:32,159 --> 00:11:33,993
رب ساتھ ہو۔
آپ، بہن.

154
00:11:35,244 --> 00:11:37,129
آمین بھائی۔

155
00:11:37,164 --> 00:11:39,632
میں آپ کے آنے کی تعریف کرتا ہوں،

156
00:11:39,667 --> 00:11:41,500
اگرچہ وہ
تعلق نہیں تھا

157
00:11:41,535 --> 00:11:42,134
چرچ کو

158
00:11:42,169 --> 00:11:44,637
میں بس کبھی نہیں کر سکتا
اسے جانے دو۔

159
00:11:44,672 --> 00:11:47,139
مجھے احساس ہے۔
بھائی سمپسن

160
00:11:47,174 --> 00:11:48,391
ایک نہیں تھا
مذہبی آدمی

161
00:11:48,426 --> 00:11:50,259
لیکن میں سمجھتا ہوں کہ وہ ہے۔
اب بھی حقدار ہے

162
00:11:50,294 --> 00:11:52,144
ایک عیسائی کو
تدفین

163
00:11:52,179 --> 00:11:54,013
اب، بس...
بس سب کچھ پکڑو.

164
00:11:54,048 --> 00:11:57,767
کوئی دینے والا ہے۔
بھائی سمپسن کی تدفین

165
00:11:57,802 --> 00:12:00,903
آپ بھائی سمپسن سے پوچھیں گے۔
وہ اس کے بارے میں کیسا محسوس کرتا ہے.

166
00:12:00,938 --> 00:12:03,522
میں ابھی یہاں بیٹھا ہوں...

167
00:12:03,557 --> 00:12:06,025
یہ معلوم کرنے کی کوشش کر رہا ہے.

168
00:12:08,277 --> 00:12:10,780
یہ صرف تھا
گزشتہ رات

169
00:12:10,815 --> 00:12:14,417
وہ وہیں بیٹھا تھا۔
کھانے کی میز پر

170
00:12:14,452 --> 00:12:16,285
میں نے اسے نہ جانے کی منت کی۔

171
00:12:18,671 --> 00:12:21,173
وہاں ہے۔
شگون رہا

172
00:12:21,208 --> 00:12:23,676
میں نے نشانیاں دیکھی ہیں۔

173
00:12:25,044 --> 00:12:26,295
لیکن وہ چلا گیا۔

174
00:12:26,330 --> 00:12:29,799
رب کام کرتا ہے۔
پراسرار طریقے.

175
00:12:29,834 --> 00:12:32,301
راحیل،
میری بات سنو-

176
00:12:32,336 --> 00:12:36,055
وہاں رہا ہے
ایک غلط فہمی

177
00:12:38,941 --> 00:12:40,192
مس ریچل،

178
00:12:40,227 --> 00:12:42,061
اگر آپ تیار ہیں، محترمہ.

179
00:12:44,563 --> 00:12:46,449
ٹھیک ہے، وہ وہاں ہے.

180
00:12:56,459 --> 00:12:57,710
اوہ...

181
00:13:01,330 --> 00:13:03,833
مت لے،
بوڑھی عورت

182
00:13:03,868 --> 00:13:05,718
یہ صرف ایک خواب ہے۔

183
00:13:05,753 --> 00:13:07,586
ہم تھوڑی دیر میں جاگ جائیں گے۔

184
00:13:07,621 --> 00:13:11,340
اور سب کچھ ہو جائے گا
جیسا کہ یہ ہونا چاہئے.

185
00:13:14,226 --> 00:13:16,729
کیا تم پرانے لڑکوں
وہاں داخل ہو گئے؟

186
00:13:19,849 --> 00:13:22,351
کیا تم پرانے لڑکوں
وہاں سے باہر لے جا رہے ہیں؟

187
00:13:22,985 --> 00:13:24,236
اوہ!

188
00:13:24,271 --> 00:13:26,105
اس ڈبے میں کون ہے؟

189
00:14:06,245 --> 00:14:08,497
ہم پتہ لگائیں گے۔
یہ سب کیا ہے

190
00:14:08,532 --> 00:14:09,748
ایک یا دو منٹ میں، چیر.

191
00:14:09,783 --> 00:14:12,885
ابھی قبرستان ختم ہوا ہے۔
وہاں پہاڑی کی چوٹی۔

192
00:14:45,284 --> 00:14:52,174
اب، کون ترنیشن میں
اس باڑ کو یہاں بنایا ہے؟

193
00:14:52,209 --> 00:14:54,043
رپ، ہم نے لیا ہوگا
ایک غلط موڑ.

194
00:14:54,078 --> 00:14:58,430
مجھے حفظ نہیں ہے۔
اس باڑ کو پہلے کبھی دیکھا ہے۔

195
00:14:59,682 --> 00:15:02,801
ٹھیک ہے، ہم پابند ہیں
کہیں باہر آنے کے لیے؟

196
00:15:19,702 --> 00:15:20,953
ہیلو!

197
00:15:20,988 --> 00:15:22,204
وہاں کوئی گھر ہے؟

198
00:15:24,707 --> 00:15:25,958
شاباش، پڑوسی۔

199
00:15:25,993 --> 00:15:27,209
ہاؤڈی

200
00:15:27,244 --> 00:15:29,712
میں توقع نہیں کر رہا تھا۔
آج صبح کوئی نہیں.

201
00:15:29,747 --> 00:15:32,831
آپ کو لگانا نہیں چاہتا
کوئی پریشانی نہیں، دوست،

202
00:15:32,866 --> 00:15:34,717
لیکن ایسا لگتا ہے
میں نے اپنا راستہ کھو دیا.

203
00:15:34,752 --> 00:15:37,219
ہر کوئی یہی ہے۔
پہلے کہتے ہیں.

204
00:15:37,254 --> 00:15:39,088
اب، کیا ہے
آپ کا نام، دوست؟

205
00:15:39,123 --> 00:15:41,340
سمپسن- ہائیڈر سمپسن۔

206
00:15:41,375 --> 00:15:43,726
میرا تعلق اسی سے ہے۔
سمپسن کا گروپ

207
00:15:43,761 --> 00:15:46,228
پر رہتا ہے
وہیل کا پہاڑ.

208
00:15:46,263 --> 00:15:47,479
چیر اور میں یہاں-

209
00:15:47,514 --> 00:15:49,848
ہم نے کبھی سفر نہیں کیا
یہ بہت پہلے.

210
00:15:50,482 --> 00:15:51,850
کبھی نہیں ہے۔
اب تک سفر کیا

211
00:15:51,885 --> 00:15:54,353
ہم سب سے اوپر نہیں دیکھ سکے
وہیل کے پہاڑ کا

212
00:15:54,987 --> 00:15:56,855
آپ کی عمر کتنی ہے،
پڑوسی سمپسن؟

213
00:15:56,890 --> 00:15:59,358
ٹھیک ہے، سر، میں تھا
زمین پر چلنا

214
00:15:59,393 --> 00:16:01,243
کسی چیز کے لیے
70 سال کی طرح.

215
00:16:01,278 --> 00:16:03,112
گیٹ پر پہنچے،
اوہ، 10:45...

216
00:16:03,147 --> 00:16:05,614
میں جانتا ہوں کہ یہ کوئی نہیں ہے۔
میرے کاروبار کا،

217
00:16:05,649 --> 00:16:06,865
لیکن کیا آپ مجھے بتائیں گے؟

218
00:16:06,900 --> 00:16:09,368
آپ کیا لکھ رہے ہیں
اس کتاب میں نیچے؟

219
00:16:09,403 --> 00:16:11,620
ایک بات اور،
پڑوسی سمپسن-

220
00:16:11,655 --> 00:16:12,871
آپ کی موت کیسے ہوئی؟

221
00:16:12,906 --> 00:16:16,625
میں پیدا ہوا تھا۔
کانوں کے سستے سیٹ کے ساتھ۔

222
00:16:16,660 --> 00:16:19,762
مجھے یقین نہیں ہے کہ میں نے آپ کو صحیح سنا ہے۔

223
00:16:19,797 --> 00:16:21,630
میں نے کہا آپ کی موت کیسے ہوئی؟

224
00:16:22,264 --> 00:16:23,515
کون دعوی کرتا ہے کہ میں مر گیا ہوں؟

225
00:16:23,632 --> 00:16:26,769
آپ یہاں نہیں ہوں گے۔
اگر آپ مرے نہیں تھے۔

226
00:16:26,804 --> 00:16:28,771
یار، یہ ٹھوس ہے۔
وہاں گوشت اور ہڈی.

227
00:16:28,806 --> 00:16:30,639
آپ کو یہ محسوس ہوتا ہے۔

228
00:16:30,674 --> 00:16:31,890
پیچھے سوچو، پڑوسی.

229
00:16:31,925 --> 00:16:33,525
کل رات تم نے کیا کیا؟

230
00:16:33,560 --> 00:16:37,146
ٹھیک ہے، سر، میں آپ کو بتاتا ہوں
بالکل وہی جو میں نے کیا.

231
00:16:37,181 --> 00:16:40,282
میں اور چیر، ہم نے گھر چھوڑ دیا
رات کے کھانے کے وقت کے بارے میں طویل،

232
00:16:40,899 --> 00:16:42,785
اور چیر،
اس نے اٹھایا

233
00:16:42,820 --> 00:16:45,287
کوون ٹریل
فوراً،

234
00:16:45,322 --> 00:16:48,157
اور ایک بادشاہ کی طرح،
یہ پانی کی طرف چلا گیا

235
00:16:48,192 --> 00:16:50,042
اور رپ نے کچھ نہیں کیا۔

236
00:16:50,409 --> 00:16:51,660
لیکن اندر جاؤ
اس کے بعد

237
00:16:51,794 --> 00:16:53,662
اسی وقت میں وہاں پہنچ گیا،

238
00:16:53,697 --> 00:16:57,416
اور میں باہر چل رہا تھا
اس لاگ پر اور میں...

239
00:17:06,925 --> 00:17:10,679
ارے، دوست، کیا ہے؟
دوسری طرف

240
00:17:10,714 --> 00:17:12,564
وہاں اس دروازے کے؟

241
00:17:12,599 --> 00:17:14,316
ٹھیک ہے، وہ چراگاہ
وہیں اوپر

242
00:17:14,351 --> 00:17:16,185
وہ کہتے ہیں
ایلیشین فیلڈ.

243
00:17:16,220 --> 00:17:17,820
اسے پار کرو اور تم آجاؤ
سنہری گلی میں

244
00:17:18,437 --> 00:17:20,322
یہ آپ کو صحیح لے جاتا ہے
آسمانی محل کی طرف

245
00:17:20,357 --> 00:17:22,191
جہاں پرانے ماسٹر
اس کا ہیڈکوارٹر ہے۔

246
00:17:22,226 --> 00:17:25,327
پھر میں لیتا ہوں کہ آپ کا مقصد ہوگا۔
سینٹ ہونا پیٹر

247
00:17:25,362 --> 00:17:27,696
میں گیٹ رکھتا ہوں، یہ ایک حقیقت ہے۔

248
00:17:27,731 --> 00:17:30,582
ٹھیک ہے، مجھے زبردست فخر ہے۔
آپ سے ملاقات کی

249
00:17:30,617 --> 00:17:32,835
آپ کو یہاں پا کر اتنا ہی فخر ہے۔

250
00:17:34,953 --> 00:17:36,205
میں نے ہمیشہ سوچا۔

251
00:17:36,240 --> 00:17:39,341
بہت گانا تھا
اور جنت میں رقص۔

252
00:17:39,958 --> 00:17:41,844
میں موسیقی کیوں نہیں سنتا؟

253
00:17:41,879 --> 00:17:43,462
آپ باہر ہیں۔

254
00:17:43,497 --> 00:17:46,598
ایک بار اندر، آپ سنیں گے
آپ کا پسندیدہ ترانہ۔

255
00:17:46,633 --> 00:17:49,968
ٹھیک ہے، مجھے زیادہ پرواہ نہیں ہے۔
بھجن گانے کے لیے۔

256
00:17:50,003 --> 00:17:51,854
میں خود گٹار میوزک کو پسند کرتا ہوں۔

257
00:17:51,889 --> 00:17:54,356
یہاں کھڑے نہ ہوں۔
سرد، سرد دنیا میں.

258
00:17:54,391 --> 00:17:56,225
اپنی کاٹنا
آسمانی انعام.

259
00:17:56,260 --> 00:17:57,476
چلو، چیر.

260
00:17:57,511 --> 00:17:59,228
رکو، پڑوسی.

261
00:17:59,263 --> 00:17:59,862
آپ نہیں لے سکتے
وہ کتا وہاں ہے۔

262
00:17:59,897 --> 00:18:01,730
کوئی پسو نہیں ہے۔
اس کتے پر.

263
00:18:01,765 --> 00:18:04,233
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا۔
وہ اندر نہیں آ سکتا۔

264
00:18:04,268 --> 00:18:05,234
کیسے آئے؟

265
00:18:05,269 --> 00:18:06,485
یہ ہے
لوگوں کی جنت.

266
00:18:06,520 --> 00:18:09,488
ایک جگہ ہے جسے ہم رکھ سکتے ہیں،
اگرچہ، سڑک پر.

267
00:18:09,523 --> 00:18:11,373
تم بس اسے باندھ دو
باڑ تک،

268
00:18:11,408 --> 00:18:13,242
اور میں چلوں گا
اسے بعد میں.

269
00:18:13,277 --> 00:18:14,493
چلو، چیر.

270
00:18:14,528 --> 00:18:16,378
رکو،
پڑوسی سمپسن.

271
00:18:16,413 --> 00:18:18,247
آپ کہاں سوچتے ہیں
تم جا رہے ہو؟

272
00:18:18,282 --> 00:18:22,000
شکریہ، لیکن میں نہیں سمجھتا
میرے لئے کوئی جگہ ہے.

273
00:18:22,035 --> 00:18:23,001
کیوں نہیں؟

274
00:18:23,036 --> 00:18:24,753
ٹھیک ہے، کسی بھی جگہ

275
00:18:24,788 --> 00:18:27,890
یہ چیر کے لئے بہت زیادہ فالوٹین ہے۔
میرے لئے بہت پسند ہے.

276
00:18:27,925 --> 00:18:30,392
کتنی اچھی نسل ہے
کیا ایک کتا ہونا ضروری ہے؟

277
00:18:30,427 --> 00:18:32,895
اس سے پہلے کہ آپ اسے جانے دیں۔
وہاں، ویسے بھی؟

278
00:18:32,930 --> 00:18:35,397
کسی بھی کتے کی اجازت نہیں ہے۔

279
00:18:35,432 --> 00:18:38,016
کیسا لباس؟
کوئی کتوں کی اجازت نہیں ہے؟

280
00:18:38,051 --> 00:18:40,652
انہیں وہ خاص مقام ملا
کتوں کے لیے

281
00:18:40,687 --> 00:18:42,905
میں اور چیر چلیں گے۔
وہاں نیچے، پھر.

282
00:18:42,940 --> 00:18:44,156
آپ اندر نہیں آئیں گے۔

283
00:18:44,191 --> 00:18:45,908
کتا، شاید، لیکن آپ نہیں۔

284
00:18:45,943 --> 00:18:49,027
کیسی جنت ہوگی؟
صرف کتوں کے ساتھ؟

285
00:18:49,062 --> 00:18:52,164
کتے کا حق ہے۔
ارد گرد ایک آدمی ہونا

286
00:18:52,199 --> 00:18:55,918
جیسا کہ ایک آدمی کے پاس ہے
اپنے ارد گرد کتے رکھنے کا حق،

287
00:18:55,953 --> 00:18:57,786
اگر وہ خوش رہنا چاہتا ہے۔

288
00:18:57,821 --> 00:18:59,171
پڑوسی، میں تمہیں بناتا ہوں۔
ایک چھوٹی سی تجویز.

289
00:18:59,206 --> 00:19:02,291
تم گیٹ پر کیوں نہیں جاتے،
اور تھوڑی دیر بعد،

290
00:19:02,326 --> 00:19:04,176
میں کتے کو پھسل دوں گا۔
آپ کو باڑ کے ذریعے.

291
00:19:04,211 --> 00:19:06,044
یہ قوانین کی خلاف ورزی ہے،
لیکن میں یہ کروں گا.

292
00:19:06,079 --> 00:19:08,180
دوست پیٹر،
اگر میں اس سامنے والے دروازے میں جاؤں،

293
00:19:08,797 --> 00:19:11,300
چیر اندر جا رہی ہے
سامنے کا دروازہ بھی اسی طرح۔

294
00:19:11,335 --> 00:19:15,053
میں نہیں چاہتا کہ وہ اس تک پہنچ جائے۔
محسوس کر رہا ہے کہ وہ خوش آمدید نہیں ہے.

295
00:19:15,088 --> 00:19:16,555
مجھے ایک اور خیال آیا۔

296
00:19:16,590 --> 00:19:18,056
تم وہاں کیا کر رہے ہو،
مسٹر

297
00:19:18,091 --> 00:19:19,942
میں پکڑوں گا۔
اپنے کتے کو

298
00:19:19,977 --> 00:19:21,810
اور آپ کو دیکھنے دو
آپ کو یہ کیسے پسند ہے.

299
00:19:21,845 --> 00:19:24,813
مجھے اندر جانے کی ضرورت نہیں ہے۔
اپنا ذہن بنانے کے لیے

300
00:19:24,848 --> 00:19:27,316
مجھے آپ سے پوچھنے دو
ایک عملی سوال:

301
00:19:27,351 --> 00:19:31,703
کس قسم کا کوون شکار کرے گا
میرے پاس بغیر چیر کے وہاں ہے؟

302
00:19:31,738 --> 00:19:34,072
یار، وہ اجازت نہیں دیتے
کوئی کوون شکار نہیں.

303
00:19:34,107 --> 00:19:36,575
اوہ تم نہ کہو۔

304
00:19:36,610 --> 00:19:38,460
آپ کہاں سوچتے ہیں
تم جا رہے ہو؟

305
00:19:38,495 --> 00:19:39,711
میں اور چیر کی
کہیں جا رہے ہیں؟

306
00:19:39,746 --> 00:19:41,580
کوئی نہیں ہے۔
جانے کے لیے دوسری جگہ۔

307
00:19:41,615 --> 00:19:44,082
ہم جہاں بھی جائیں گے۔
وہ سڑک ہمیں لے جاتی ہے۔

308
00:19:44,117 --> 00:19:45,968
اوہ، وہ سڑک
کہیں قیادت نہ کرو.

309
00:19:46,003 --> 00:19:47,586
یہ ابدی سڑک ہے۔

310
00:19:47,621 --> 00:19:50,722
یہ بس چلتا رہتا ہے،
کبھی نہیں رکتا، کہیں نہیں جاتا۔

311
00:19:50,757 --> 00:19:52,341
میں اور رپ سب ٹھیک کریں گے۔

312
00:19:52,376 --> 00:19:56,094
پڑوسی، یہ
ایک درست سنجیدہ ہے
آپ جو قدم اٹھا رہے ہیں۔

313
00:19:56,129 --> 00:19:57,346
میں سب سے اچھی بات کہوں گا۔

314
00:19:57,381 --> 00:19:59,848
وہاں بیٹھنا ہے
اور اس پر غور کریں.

315
00:19:59,883 --> 00:20:02,351
آپ کو تمام ابدیت مل گئی ہے۔
اپنا ذہن بنانے کے لیے۔

316
00:20:02,386 --> 00:20:03,352
آپ کا دن اچھا ہو، جناب۔

317
00:20:03,986 --> 00:20:06,488
اگر آپ اپنا خیال بدل لیں
بس مجھے بتائیں

318
00:20:06,523 --> 00:20:07,739
بہت زیادہ پابند۔

319
00:20:07,774 --> 00:20:08,991
میں ایسا کروں گا۔

320
00:20:35,267 --> 00:20:37,769
ابدیت ایک طاقتور ہے۔
جانے کے لئے طویل جادو

321
00:20:37,804 --> 00:20:40,272
بغیر شکار کے،
ہے نا، چیر؟

322
00:20:40,307 --> 00:20:44,142
آپ اپنے فیڈ سے دور مت جاؤ
یا اس چیز پر کچھ نہیں.

323
00:20:44,177 --> 00:20:47,279
مجھے کوئی بھی حیران نہیں کرے گا۔
اگر میں وہاں چپکے سے نہ جاؤں

324
00:20:47,314 --> 00:20:49,781
اور جج سے بات کریں،
یا کوئی

325
00:20:49,816 --> 00:20:52,284
ہو سکتا ہے آپ کو اندر لے جا سکے۔

326
00:20:52,319 --> 00:20:56,788
حیرت ہے کہ یہ کیسی چائے پارٹی ہے۔
وہ ویسے بھی وہاں رہتے ہیں۔

327
00:20:56,823 --> 00:21:00,542
زیادہ تر شہر کے لوگ ہونا چاہیے۔

328
00:21:00,577 --> 00:21:04,296
وہ سب سے زیادہ امکان والے ہوں گے۔
کوون شکار کو غیر قانونی قرار دینا۔

329
00:21:04,331 --> 00:21:06,415
انہیں وہاں بیٹھنے دیں۔

330
00:21:06,450 --> 00:21:07,916
ان کے ہارپس پر ٹوٹنا

331
00:21:07,951 --> 00:21:11,053
یا جو کچھ وہ کرتے ہیں
آرام کے لیے،

332
00:21:11,088 --> 00:21:12,921
میں اور آپ ایک ساتھ رہتے ہیں۔

333
00:21:12,956 --> 00:21:17,809
بالکل اسی طرح جب ہم تھے۔
ہم نیچے سفر کر رہے تھے۔

334
00:21:17,844 --> 00:21:21,430
ہمم...

335
00:21:21,465 --> 00:21:22,814
کم از کم ہم نہیں ہیں
صرف والے

336
00:21:22,849 --> 00:21:24,066
آوارہ
ارد گرد

337
00:21:24,101 --> 00:21:26,568
خود سے
ابدی سڑک پر.

338
00:21:27,569 --> 00:21:28,820
شاباش بیٹا۔

339
00:21:28,855 --> 00:21:30,072
ہاؤڈی

340
00:21:31,940 --> 00:21:33,191
آہ...

341
00:21:33,226 --> 00:21:35,077
میں تلاش کر رہا ہوں
ایک مسٹر حیدر سمپسن

342
00:21:35,694 --> 00:21:37,579
اور ایک شکاری کتا
چیر کا نام.

343
00:21:37,614 --> 00:21:38,830
ٹھیک ہے، یہ ہم ہیں.

344
00:21:38,865 --> 00:21:40,699
ٹھیک ہے، میں نے سوچا کہ یہ تھا.

345
00:21:40,734 --> 00:21:42,584
ٹھیک ہے، اگر آپ
اور چیر سب تیار ہے،

346
00:21:42,619 --> 00:21:44,453
ہم بھی ہو سکتا ہے
ساتھ ساتھ mosey.

347
00:21:44,488 --> 00:21:46,204
Mosey ساتھ کہاں؟

348
00:21:46,239 --> 00:21:48,090
جنت، مسٹر سمپسن

349
00:21:48,125 --> 00:21:50,959
ٹھیک ہے، اب، جیسا کہ میں نے کہا
وہ دوسرا ساتھی،

350
00:21:50,994 --> 00:21:54,096
میں قدم نہیں رکھنے جا رہا ہوں۔
بغیر چیر کے جنت میں.

351
00:21:54,131 --> 00:21:56,715
آپ نے گڑبڑ نہیں کی۔
وہاں کوئی نہیں ہے، کیا آپ نے؟

352
00:21:56,750 --> 00:21:58,600
گیٹ پر موجود وہ آدمی۔

353
00:21:58,635 --> 00:22:01,720
وہ پھٹنے نہیں دیتا تھا،
تو میں نہیں گیا

354
00:22:01,755 --> 00:22:02,971
بیٹا...

355
00:22:03,006 --> 00:22:05,474
یہ ایک جہنم کی جگہ ہوگی۔
چیر کے بغیر.

356
00:22:05,509 --> 00:22:07,359
مسٹر سمپسن...

357
00:22:07,394 --> 00:22:09,227
آپ زیادہ غلط نہیں ہیں۔

358
00:22:09,262 --> 00:22:11,613
تھیشیل۔

359
00:22:11,648 --> 00:22:14,116
آسمان اوپر ہے۔
ہر طرف

360
00:22:14,151 --> 00:22:15,367
ٹھیک ہے، میں کروں گا۔
jiggered ہو.

361
00:22:15,402 --> 00:22:17,235
اب، کیسے آئے؟
وہ آدمی

362
00:22:17,270 --> 00:22:19,121
چاہیں گے
مجھ سے جھوٹ بولنا

363
00:22:19,156 --> 00:22:20,989
ٹھیک ہے، وہ نہیں کرتے
کبھی نہیں چھوڑنا.

364
00:22:21,024 --> 00:22:23,492
ہمیشہ حاصل کرنے کی کوشش کرتے ہیں۔
وہاں کے لوگ

365
00:22:23,527 --> 00:22:25,377
بالکل نیچے
آخری منٹ تک

366
00:22:25,412 --> 00:22:27,879
ٹھیک ہے، کیا وجہ ہے؟
کیا ان کے پاس ہوگا؟

367
00:22:27,914 --> 00:22:29,748
خواہش کے لئے
چیر باہر رکھنے کے لئے؟

368
00:22:29,783 --> 00:22:32,501
وہ خوفزدہ تھے۔
رپ نے آپ کو خبردار کیا ہوگا.

369
00:22:32,536 --> 00:22:36,254
اور اس کے پاس وقت ہو گا
اس گندھک کی ایک آواز

370
00:22:36,289 --> 00:22:38,507
آپ نے دیکھا، مسٹر سمپسن،

371
00:22:38,542 --> 00:22:43,261
ایک آدمی - ٹھیک ہے، وہ صحیح طریقے سے چلیں گے
دونوں آنکھیں کھول کر جہنم میں

372
00:22:43,296 --> 00:22:46,398
لیکن شیطان بھی
کتے کو بیوقوف نہیں بنا سکتے۔

373
00:22:48,266 --> 00:22:50,402
آپ سینٹ نہیں ہوں گے۔ پیٹر،
کیا تم

374
00:22:50,437 --> 00:22:54,656
اوہ، نہیں، نہیں، میں... میں بس ہوں۔
یہاں ایک باقاعدہ فرشتہ۔

375
00:22:54,691 --> 00:22:57,159
اچھا بیٹا تمہارے پنکھ کہاں ہیں؟

376
00:22:57,194 --> 00:23:01,029
شکس، میں استعمال نہیں کرتا
انہیں آدھا وقت.

377
00:23:01,064 --> 00:23:03,532
میں تعریف کرتا ہوں۔
خود چل رہا ہوں

378
00:23:03,567 --> 00:23:04,783
تم، آہ...

379
00:23:04,818 --> 00:23:06,668
جانے کے لیے تیار،
مسٹر سمپسن؟

380
00:23:06,703 --> 00:23:09,171
اہ... اہ، چیر۔

381
00:23:12,924 --> 00:23:14,793
کیسا شکار ہے؟
یہاں، لڑکے؟

382
00:23:14,828 --> 00:23:16,678
اوہ، ٹھیک ہے،
مسٹر سمپسن

383
00:23:16,713 --> 00:23:17,929
آج رات ایک ہے۔

384
00:23:17,964 --> 00:23:19,798
ٹھیک بعد میں
مربع رقص.

385
00:23:19,833 --> 00:23:21,049
ساتھ آنا چاہتے ہو؟

386
00:23:21,084 --> 00:23:22,934
اسے یاد نہیں کریں گے۔
دنیا کے لیے

387
00:23:24,803 --> 00:23:27,305
جنت میں خوش آمدید،
مسٹر سمپسن

388
00:23:29,057 --> 00:23:30,942
شکریہ بیٹا۔

389
00:23:30,977 --> 00:23:33,445
یہاں ہونے پر حق پر فخر ہے۔

390
00:23:35,313 --> 00:23:37,816
اوہ، راحیل-
یہ میری بوڑھی عورت ہے-

391
00:23:37,851 --> 00:23:39,701
اسے کوئی پریشانی نہیں ہوگی۔

392
00:23:39,736 --> 00:23:43,455
اس شخص سے گزرنا
سڑک پر، کیا وہ؟

393
00:23:43,490 --> 00:23:45,207
راہیل؟ نہیں، وہ نہیں۔

394
00:23:45,242 --> 00:23:48,960
اور وہ ساتھ رہے گی۔
براہ راست، مجھے بھی بتایا گیا ہے۔

395
00:23:48,995 --> 00:23:51,079
ٹھیک ہے، یہ سن کر خوشی ہوئی۔

396
00:23:52,464 --> 00:23:54,332
ساتھ آو، چیر.

397
00:23:54,367 --> 00:23:58,086
نامعلوم علاقوں کے مسافر
اچھی طرح سے مشورہ دیا جائے گا

398
00:23:58,121 --> 00:24:00,589
خاندانی کتے کو ساتھ لے جانا۔

399
00:24:00,624 --> 00:24:04,342
وہ صرف آپ کو بچا سکتا تھا۔
غلط دروازے سے داخل ہونے سے۔

400
00:24:04,377 --> 00:24:06,845
کم از کم،
یہ ایک بار اس طرح ہوا

401
00:24:06,880 --> 00:24:09,981
ایک پہاڑی علاقے میں
گودھولی زون کے.

402
00:24:13,685 --> 00:24:16,438
راڈ سرلنگ،
گودھولی زون کا خالق،

403
00:24:16,473 --> 00:24:18,940
آپ کو بتائے گا
اگلے ہفتے کی کہانی کے بارے میں

404
00:24:18,975 --> 00:24:22,027
اس پیغام کے بعد.

405
00:24:22,577 --> 00:24:24,079
اور اب مسٹر سرلنگ

406
00:24:24,114 --> 00:24:26,581
اگلے ہفتے ہم آپ کو پیش کرتے ہیں۔
ایک ہالی ووڈ ٹیلی ویژن کاؤبای

407
00:24:26,616 --> 00:24:29,701
جو کئی بل لیتا ہے۔
برے مردوں کو مارنے کے لیے ایک ہفتہ۔

408
00:24:29,736 --> 00:24:32,204
مسٹر لیری بلائیڈن نے تصویر کشی کی۔
ان جعلی بالونیوں میں سے ایک

409
00:24:32,838 --> 00:24:34,089
جو ہمیشہ آخر میں جیتتا ہے۔

410
00:24:34,124 --> 00:24:36,591
لیکن اس چھوٹی سی چیز میں
وہ کولہے سے کھینچتا ہے۔

411
00:24:36,626 --> 00:24:39,711
اور اپنے مخالف کو پہچانتا ہے۔
اس دنیا سے باہر ہے.

412
00:24:39,746 --> 00:24:42,214
ہم آپ کی توجہ کی طرف دعوت دیتے ہیں۔
"رینس میک گریو کے ساتھ شو ڈاؤن"

413
00:24:42,848 --> 00:24:47,219
اگلے ہفتے کے اسٹیج کوچ کا قیام
گودھولی زون میں.

414
00:25:16,731 --> 00:25:19,217
یہ ایک عمر ہے۔
حیرت انگیز کارنامے،

415
00:25:19,252 --> 00:25:22,837
اور ایندھن
جس نے ہمیں جاری رکھا ہے وہ ایمان ہے۔

416
00:25:22,872 --> 00:25:24,973
اس ہفتے ایک ساتھ عبادت کریں۔

417
00:25:25,305 --> 00:25:31,435
براہ کرم www.osdb.link/4w6wq پر اس ذیلی عنوان کی درجہ بندی کریں۔
بہترین سب ٹائٹلز کا انتخاب کرنے میں دوسرے صارفین کی مدد کریں۔